ساخت فیلم Ghost of Tsushima به زبان ژاپنی

کارگردان فیلم سینمایی Ghost of Tsushima پیشنهاد ساخت این فیلم با بازیگران ژاپنی و زبان اصلی را داده است و مدیران سونی نیز با این ایده موافقت کرده اند.

بر اساس تازه ترین اخبار سینما و تلویزیون، مدیران سونی با ساخت فیلم Ghost of Tsushima با بازیگران ژاپنی و زبان اصلی موافقت کرده اند. بازی گوست آو سوشیما از عناوین متفاوتی است که بر اساس فیلم‌های کلاسیک سامورایی ساخته شده و چاد استاهلسکی معتقد است که این فیلم باید به بازی وفادار باشد و ساخت آن به زبان انگلیسی آن حس و حال اصلی را منتقل نخواهد کرد.

کارگردان فیلم Ghost of Tsushima در گفتگو با Collider از علاقه‌اش به سینمای ژاپن صحبت کرد. او آکیرا کوروساوا را جزو پنج فیلم‌ساز تأثیرگذار عمرش خوانده و می‌گوید که تأثیر او همچنان در پروژه جدید حس خواهد شد و می‌خواهد فیلم را طوری بسازد که او می‌خواهد. وی در این مورد گفت: «این‌یک داستان ژاپنی در مورد هجوم مغول‌ها به جزیره سوشیما است. یک تیم کامل از بازیگران ژاپنی و (ساخت فیلم) به زبان ژاپنی. سونی کاملاً با ایده موافق است و از ما حمایت کرده است».

استاهلسکی در ادامه افزود که او از شانزده سالگی به ژاپن سفر کرده و علاقه بسیار زیادی به این کشور، مردم و زبانش داد. وی همچنین می‌گوید که مخاطبان غربی بهتر است در سینما حضور پیدا کنند و سعی کنند از زیرنویس انگلیسی برای فهم فیلم استفاده کنند و این فیلم باید به زبان ژاپنی ساخته شود. وی موفقیت سریال Squid Game را یکی از دلایل این امر می‌داند: «فکر می‌کنم که آمریکا به‌طور کل یا حداقل مخاطب غربی به دلیل تأثیر نتفلیکس و استریمرها در حال عادت کردن به این مسئله هستند».

کارگردان فیلم گوست آو سوشیما می‌گوید که اگر بتواند فیلم را با کیفیت مناسبی بسازد؛ آنگاه می‌تواند مخاطب را راضی کند تا سوار اتومبیل شود و به سالن سینما برود. وی معتقد است که مخاطب غربی باید به زیرنویس فیلم عادت کند و هنگامی‌که این محدودیت کنار گذاشته می‌شود؛ فیلم‌های فوق‌العاده‌ای وجود دارند که نباید آن‌ها را از دست داد. گفتنی است بازی Ghost of Tsushima نیز با الهام از فیلم‌های ژاپنی و به‌خصوص آثار کوروساوا ساخته شده است و ساخت فیلم بر اساس آن، قطعاً باید به آثار کلاسیک این کشور نیز احترام بگذارد.

نکته مهم در مورد بازی گوست آو سوشیما، امکان تجربه بازی با لنز سیاه و سفید است که خود ادای احترامی به سینمای آن دوران ژاپن بود. گفتنی است سال گذشته از انتخاب استاهلسکی به‌عنوان کارگردان فیلم باخبر شدیم. او بیشتر به دلیل کارگردانی فیلم‌های جان ویک شناخته می‌شود و روی چهارمین فیلم این سری نیز کار می‌کند. کارگردان فیلم سینمایی گوست آو سوشیما می‌گوید که همکاری نزدیکی با توسعه‌دهندگان دارد تا بتواند بهترین جنبه‌های بازی را در فیلم استفاده کند.

فیلم Ghost of Tsushima به دنبال روایت داستان جین ساکای، سامورایی است که تمام تلاشش را برای محافظت از وطنش در مقابل حمله مغول انجام می‌دهد.

منبع : IGN